Le premier jour a été lamentable, nous avons assisté à 8h à un cours de master 1, autant dire que nous sommes loin, même très loin d'avoir le niveau nécessaire pour suivre ce cours. C'était prévisible évidemment, connaissant l'acharnement au travail de nos camarades chinois et au volume de leur travail personnel!C'est un cours d'interprétariat instantané: une prof française leur lit un texte 2 fois et au bout de la 3ème fois, ils doivent traduire instantanément tout en étant enregistrés sur une cassette audio... Puis à 10h, nous avons eu un cours de traduction littéraire avec les 3ème année, eh oui, nous avons étudié comment traduire un passage de Balzac... Heureusement, notre prof (a enseigné à Paris VIII) est très gentil, il a ralenti le rythme pour nous, mais nous étions quand même un peu perdus...
Nous avons retrouvé nos amies chinoises (Mei Qi, Junjie, Wu Yao) sur le nouveau campus de 闵行 Minhang, deux fois plus grand que l'ancien... suivez le guide:
Aperçu du nouveau campus.
La bibliothèque du campus de 8 étages, bref il y a de quoi étudier!
Le stade de l'université. Le campus est aussi doté de salles de sport, si on a le temps on ira peut-être faire travailler nos abdos! 
1 commentaire:
Ben, si j'avais pas été avec vous, ben je trouverai sans doute un truc pour me moquer. Mais en fait pris cher aussi ce matin là.
buff
Enregistrer un commentaire