上海等一下我们快到了...

Voici arrivé le temps du dernier...

2007-06-01T13:44:00.000+08:00

... dernier passage à la cantine...
...dernier repas à la cantine...
...dernier retour en navette entre les deux campus...

...dernière photo souvenir...

(avec notre professeur Mr YANG)

Voici venu le temps de se dire au revoir... C'est maintenant que l'on sent qu'une page se tourne...

亲爱的朋友们，我们很高兴来到上海因为我们现在能够更深刻地理解中国...而且我和你们一起度过一年很愉快的时光. 我从到上海以来有很多美好的回忆. 我有点难过,因为我们明天晚上要离开中国,离开你们, 但是我肯定将来我们有机会再见面, 在中国在法国都可以, 总而言之,我们等你们...我们肯定会想你们,在法国想到你们...

亲爱的朋友们, 再见...

Encore quelques photos pour la route...

2007-05-30T23:37:00.001+08:00

Ce soir, nous sommes allés voir un spectacle de danse flamenco à l'opéra de Shanghaï. C'était le ballet national d'Espagne, et en voici un bref aperçu...

Opéra de Shanghaï...

Une troupe composée de 22 danseurs et des musiciens (7 au total) exceptionnels...

... pour 2h de spectacle...

Ca sent le départ...

2007-05-25T19:34:00.000+08:00

Pour ceux qui ne sont pas encore au courant, nous nous préparons bientôt à partir de Shanghaï... Nous prenons l'avion samedi 2 juin et arriverons en Auvergne le dimanche soir... Et voilà une année scolaire qui s'achève, une nouvelle page qui se tourne... et une nouvelle histoire qui commence. Nous profitons donc des derniers jours qu'il nous reste pour dire "au revoir" à nos amis ici, ils vont nous manquer mais on se reverra, j'en suis sûre...

Alors à bientôt, en Chine, en France, ou ailleurs!

Dernières photos...

2007-05-22T21:15:00.000+08:00

Voici (sûrement) les dernières photos prises à Shanghaï ces derniers jours...

Alors ici, c'est une dame âgée avec son vélo, et vous voyez bien ce que vous voyez, elle va se faire écraser... Bon, elle est bien au milieu de la route, mais elle ne craint rien, elle ne peut pas attendre le feu vert...
Ici, comme vous pouvez le voir, il ne pleut pas... Mais l'été s'est déjà bien installé à Shanghaï, et quel rapport? me direz-vous... Le parapluie est un accessoire obligatoire pour toute chinoise qui veut rester...blanche!

Voici un gentil matou qui prend ses quartiers dans le jardin de l'immeuble...

Et ici, c'est la devanture d'un magasin Kodak.Je ne pense pas que vous voyez clairement la petite affichette en haut où on peut lire "ici, parapluies à partir de 10 yuans"... J'ai trouvé marrant que Kodak vende des parapluies (au fait il fait 30 degrés ici...).

Voyage au coeur du Sichuan 四川...

2007-05-07T15:02:00.000+08:00

Chengdu, ville d'un peu plus de 4 millions d'habitants...

Place Tianfu 天府广场...

Temple Wenshu 文殊院... Monastère qui date de la dynastie Tang, lieu de culte bouddhique le plus vaste de Chengdu...

Excursion à Leshan 乐山 (à 2h de Chengdu) pour observer le Grand Bouddha 大佛 qui mesure 71m de haut. Avec des oreilles de 7m de long et des pieds de 8,5m de large, c'est le plus grand bouddha du monde.La réalisation de ce projet débuta à l'initative d'un moine bouddhiste. L'ouvrage se termina 90 ans plus tard.

Centre de recherche et d'élevage du panda géant... Fondé en 1987, il est consacré non seulement aux pandas géants mais aussi aux petits pandas. Les quelques 1000 pandas qui vivent toujours en liberté se répartissent presque exclusivement au nord et au nord-ouest du Sichuan.Selon certains, le panda géant existerait depuis 600 000 ans. Depuis plus d'un siècle, les scientifiques cherchent à savoir s'il appartient à la famille de l'ours ou du raton laveur ou s'il relève d'une famille qui lui serait propre...

Les pandas consomment de grandes quantités de nourriture (jusqu'à 20 kilos par jour), dont près de 95% de bambous...

Songpan 松潘, petite ville dans le Sichuan du Nord... (2800 m d'altitude).

En vacances...

2007-04-30T14:21:00.000+08:00

Bon, nous voilà en vacances pour une semaine, nous partons donc dans la région du Sichuan 四川... Nous serons de retour samedi soir, pour ne pas rater le vote de dimanche!

A bientôt pour vous raconter...

Dimanche 28 avril...

2007-04-30T13:57:00.000+08:00

Depuis le samedi 28 avril, nous avons la visite de l'une de mes tantes. Donc, nous lui faisons découvrir différents quartiers de Shanghaï. Nous sommes donc allés dans Xintiandi qui se trouve dans le quartier des anciennes concessions françaises. Nous avons visité le musée de la première réunion du Parti Communiste chinois (1921). Puis nous nous sommes promenés dans les ruelles de Xintiandi...

Ancienne demeure de Sun Yatsen...

Puis, le temps n'étant pas de la partie, nous sommes allés au musée des sciences et des technologies. A notre grande surprise, ce ne fut pas du tout rébarbatif, au contraire, c'est un musée qui nous fait découvrir les sciences et les technologies de façon éducative et ludique. Il propose une exposition permanente et des séances de films Imax.

Nous avons fait une attraction qui nous permettait de "vivre" en 3D le processus de la digestion...

Partie "espace"...

Espace "physique"...

Phénomène de l'électricité statique...

On ne voit pas très bien mais la jeune fille a les cheveux tirés vers le haut...

Visite du jardin botanique de Shanghaï...

2007-04-27T20:06:00.000+08:00

En ce moment et ce, jusqu'au 7 mai prochain, a lieu une exposition de fleurs au jardin botanique de Shanghaï 植物园 (zhiwuyuan), qui se trouve tout près de la station de métro Shilong lu 石龙路 (ligne 3). Nous nous sommes donc dit que c'était une bonne occasion pour y aller...Le beau temps était en plus au rendez-vous...

Mes quatre acolytes...

树桩盆景: bonzaï...

Pas mal le coup de pub pour Goodyear...

2007-04-26T23:01:00.000+08:00

Michelin a du souci à se faire... Goodyear utilise un dirigeable pour faire sa pub à Shanghaï...

La foule...

2007-04-26T22:48:00.000+08:00

La foule de Shanghaï... (vous aurez tous reconnu les paroles...).

"Emportés par la foule qui nous traîne

Nous entraîne

Écrasés l'un contre l'autre

Nous ne formons qu'un seul corps

Et le flot sans effort

Nous pousse

[...]

Entraînés par la foule qui s'élance

Et qui danse

Une folle farandole

[...]

Emportés par la foule qui nous traîne

Nous entraîne

[...]

Je lutte et je me débats

[...]

Entraînée par la foule qui s'élance

Et qui danse

Une folle farandole

Je suis emportée au loin

Et je crispe mes poings, maudissant la foule [...]"

Petit restau entre amis...

2007-04-24T23:41:00.000+08:00

Soirée pour les 23 printemps de Flo...

Flo en très bonne compagnie...
Repas dans un restau brésilien: crudités à volonté, viande à volonté, et surtout...desserts à volonté...Les serveurs viennent à votre table et servent tout ce dont vous avez envie...

Repas franco-chinois...

Aujourd'hui, c'est le 24 avril...

2007-04-24T15:16:00.000+08:00

... alors, ce jour-là...

on souhaite un très

BON ANNIVERSAIRE à Flo...

23 ans, ça se fête, alors je ne sais pas pour vous...

mais nous, ce soir on sera au restau entre copains!

Dimanche 22 avril : 1er tour des élections présidentielles...

2007-04-23T17:49:00.000+08:00

Dimanche 22 avril, dans l'après midi, nous avons voté... en Chine! Nous nous étions inscrits au consulat de France à Shanghaï au préalable pour cela. Nous nous sommes rendus au consulat dans l'après-midi et avons pu constater que de nombreux français s'étaient déplacés pour l'occasion...(apparemment une constatation générale avec un taux de participation en France métropolitaine de 85%). Et voici les résultats (pour Shanghaï avec environ 3200 inscrits): Nicolas Sarkosy, 53.3%; Ségolène Royal, 16%; François Bayrou 24%. Rendez-vous donc le 6 mai prochain pour le deuxième tour...

On a testé pour vous la fête de Longhua 龙华...

2007-04-21T11:46:00.000+08:00

Hier soir, nous sommes allés faire un tour à la fête de Longhua 龙华庙会. Cette fête a donc lieu près du temple Longhua du 19 avril au 7 mai 2007. C'est une sorte de fête foraine sans manège, mais avec de nombreux stands pour gagner des peluches, des salles de jeux vidéo, et stands de "ravitaillement"...

Stand de tirs...

Vendeur de brochettes mongole...

De bons petits plats...

De délicieuses coquilles saint-jacques...

D'énormes glaces "italiennes"...

Découverte de la cuisine française...

2007-04-19T21:40:00.000+08:00

Ce midi, nous avons invité une de nos professeurs de chinois pour lui faire découvrir la cuisine française. Nous sommes donc allés tous ensemble dans un petit restaurant près de l'université qui, de prime abord, ne paie pas de mine, mais qui présente de bons plats nous rappelant certaines saveurs... Le cuisinier, chinois, après avoir fait ses armes à Nice, a ouvert ce petit restaurant. La bonne aubaine! Salade de saumon fumé, soupe de légumes, pièce de boeuf sauce au bleu, hachis parmentier, fondant au chocolat, crème brûlée...etc.

Voyage en terre hakka...

2007-04-18T16:22:00.000+08:00

Toujours dans le Fujian, nous sommes allés explorer Yonding 永定, région rurale du sud-ouest du Fujian pour observer les bâtiments de terre (tu lou 土楼) des Hakka. Pendant la dynastie des Jin (265-314), les peuples hakka (qui font partie des Han) du nord-ouest de la Chine migrèrent progressivement vers le sud pour échapper aux persécutions et à la famine. Ils s'installèrent au Jiangxi, au Fujian, et au Guangdong, où ils construisirent des tulou 土楼 pour se protéger des bandits et des animaux sauvages. Ces structures étaient assez grandes pour abriter un clan au complet. D'énormes édifices pouvant accueillir des centaines de personnes encerclaient les bâtiments intérieurs. Chambres, puits, cuisines, et entrepôts entouraient une cour centrale. Les murs étaient constitués de pisé et de riz glutineux, renforcés par des tiges de bambous et des copeaux de bois.

Village Chengqi Lou (承啟樓)... Village Taxia (塔下), traversé par une rivière...

Village Tian Luo Keng (田螺坑) ...

Village Tian Luo Keng (田螺坑) ...

Village Hong Keng (洪坑村)...

Marché...

"Examination de la voie buccale gratuite", sur le marché...

Week end à Xiamen 厦门...

2007-04-18T15:53:00.000+08:00

Ce week end, nous sommes partis à Xiamen 厦门, dans la région du Fujian 福建 (sud-est de la Chine, face à Taïwan). Xiamen est une ville côtière (également appelée Amoy) d'un peu plus d'un million d'habitants et est caractérisée par ses édifices coloniaux. Gulang Yu 鼓浪屿 est une petite île au large où nous nous sommes aussi promenés.

Promenade sur les plages de Gulang Yu 鼓浪屿...

On a pu apprécier des fruits de mer, des coquillages et du concombre de mer (miam...)

Gulang Yu est caractérisée par ses nombreuses maisons coloniales... Les Occidentaux s'établirent sur Gulang Yu dès 1860 et, au fil des ans, construisirent des églises, des dispensaires, des hôtels, des bureaux de poste, des consulats...

On a visité le parc aquatique de l'île où on a pu voir pingouins, têtes de lion, dauphins, requins et poissons exotiques ...

Université de Xiamen...

Temple Nanputuo 南普陀寺...Xiamen "by night"...

Le printemps bat son plein...

2007-04-13T17:01:00.000+08:00

Le printemps 春天, synonyme de floraison... Les jolies fleurs s'épanouissent...

... et c'est l'occasion pour certains de faire une petite sieste (sûrement bien méritée), entourés de ces jolies fleurs...

Saviez-vous que Mao est parmi nous?

2007-04-13T14:44:00.000+08:00

Que ce soit en photo, en figurine "rétro", en badge ou en pin's, Mao est partout...

La trottinette du futur...

2007-04-11T23:31:00.000+08:00

Voici la trottinette du futur: le principe est simple, elle ressemble à celle de Fantômette, elle est jaune canari, elle est couverte d'autocollants Winnie l'ourson, elle fonctionne à l'électricité et surtout elle se faufile partout, bref, un petit bijou "made in China"...Tout le monde se l'arrachera bientôt en France...ou jamais...

Marché de Dongtai lu...

2007-04-10T22:38:00.000+08:00

Le week end dernier, nous sommes allés faire un tour au marché d'antiquités de Dongtai lu 东台路 qui se trouve à Xizang nan lu 西藏南路, dans un quartier encore ancien mais noyé dans le modernisme shanghaïen...

Les étals, qui se succèdent les uns après les autres, proposent vaisselle, mah jong, montres, livres rouges, et autres babioles...

...et figurines, quelque peu "rétro"...

...ou des trésors, comme ce phonographe...

...tout ça, dans une ambiance de brocante du dimanche...

"Arrêt sur images", ça vaut le détour...

2007-04-04T23:13:00.000+08:00

Je vous conseille de jeter un coup d'oeil à l'émission "Arrêt sur Images" diffusée sur France 5 la semaine dernière et portant le titre "Présidentielle: sous l'oeil de la planète". On peut voir, entre autre, Philippe Douste Blazy répondre à une interview d'une journaliste chinoise de la chaîne hongkongaise Phoenix TV... Malheureusement, il fait une grosse "bourde" en affirmant que la Chine "n'a jamais fait la guerre en dehors de ses frontières"... No comment. Le ministère des Affaires Etrangères a d'ailleurs refusé de commenter la déclaration du ministre.

Voici le lien si vous avez raté la diffusion de l'émission: http://www.france5.fr/asi/008182/26/142048.cfm

BarbarOOOssa...

2007-04-02T11:42:00.000+08:00

Samedi soir, on a découvert un bar, le Barbarossa. C'est un bar où l'ambiance est très sympa: lumières tamisées dans un cadre de style marocain. Il se trouve en plein People's square, au milieu des buildings. Un endroit à l'ambiance féerique dans une ville comme Shanghaï, c'est plutôt pas mal!

Au revoir l'hiver, bonjour...l'été!

2007-03-29T17:35:00.000+08:00

Il y a encore quelques semaines, on s'emmitouflait dans nos polaires, et couettes plumes d'oie, et je ne sais quoi encore pour vaincre le froid polaire de l'hiver shanghaïen... Et voilà qu'en quelques jours, on ressort tee shirts, tongs et lunettes de soleil! Eh oui, aujourd'hui les prévisions météo prévoyaient 29°C! Bref, à Shanghaï, pas de transition entre l'hiver et l'été, on s'habituerait presque, mais malheureusement, vendredi: orages... aïe aïe aïe et dimanche, la chute, on retombe à 10°C... Ca sent le chamboulement climatique (d'ici 2010, la Chine devrait devenir le pays numéro 1 en émission de CO2, devant les Etats-Unis...) On serait bien allé à la plage aujourd'hui, mais à Shanghaï, c'est un peu dur... donc pour se consoler, on est allé acheter des fraises au marché qui coûtent seulement 1euro environ le kilo... Aucune raison de ne pas se laisser tenter!

Vive Dance Dance Revolution...

2007-03-14T13:44:00.000+08:00

Je m'explique: voici notre nouvelle trouvaille... Grâce à notre ami Luc, qui connaît tout ce qui peut distraire... Alors, voilà, depuis une semaine, on fait des pas de danse: le principe, au premier abord, paraît simplissime, il faut reproduire les pas qui défilent sur l'écran de l'ordinateur.Et voici ce que ça donne:

Flo, à l'entraînement......Wu Yao et Junjie tentent bien de rivaliser...
...mais les meilleurs, les professionnels du jeu restent Mei Qi et Luc...

Un nouveau tapis pour jouer en duo et projection sur grand écran...
Notre voisin du dessous a déjà demandé l'autre jour si on avait dansé la veille...

Pour tous ceux qui pensent encore que les Chinois sont petits...

2007-03-10T12:41:00.000+08:00

Article tiré du site web http://www.chine-informations.com:

Depuis le 13 juillet 2005, l'homme le plus grand du monde est chinois ! Il s'agit d'un pâtre de 55 ans dont le corps mesure un peu plus de 2,36 mètres (2,362 mètres pour être tout à fait exact).
Le journaliste Li Zhencun rapporte que Bao Xishun, dont le corps mesure 2,36 mètres est devenu recordman du monde en taille (par croissance naturelle). Le « 1er berger de Chine » devient ainsi « L’homme le plus grand du monde ».

Hier, après 6 longs mois d’attente et avec le soutien de Xin Xing - employé de l’entreprise Chifeng - le géant Bao Xishun est enfin sorti de sa plaine, et a reçu le titre d’homme le plus grand du monde par croissance naturelle de la part du Guiness des records.Bao Xishun a passé avec succès tous les tests du Guiness des records et est devenu mondialement reconnu comme l’homme le plus grand du monde (par croissance naturelle toujours !). Cette année il a 55 ans. Il a commencé à jouer au basket il y a 34 ans. Il raconte qu’il pouvait toucher le panier en levant simplement la main.Etant trop grand pour vivre dans la ville de Shenyang où il avait fait ses classes, il a rejoint son village natal de Chifeng au milieu des plaines en 1973.

Plus de 30 ans après, il est enfin ressorti de ses plaines et de sa ville natale.L’année dernière pendant la période de Noël, dans l’édition du soir du journal « La montagne rouge » - le journal de rencontres de sa seconde ville natale Shenyang - il déclarait « Rêver de devenir le plus grand homme du monde ».De retour à Shenyang, il a subi une suite d’examens médicaux dans l’hôpital de la ville dont dépend l’université de médecine : entre autres ORL, examens nucléaires à résonance magnétique.L’analyse des experts révèle que le géant Bao Xishun mesure très exactement 2,362 mètres, et que rien ne peut expliquer sa croissance hors du commun si ce n’est la croissance naturelle.A l’issue de ces examens, XinXing son fidèle ami et employé de l’entreprise Chifeng a pris soin du géant Bao Xishun et l’a aidé dans l'accomplissement de son rêve : être reconnu par le Guinness des records comme le plus grand homme du monde.

Un site web intéressant...

2007-03-10T12:26:00.000+08:00

Je vous indique l'adresse d'un site web très intéressant:

http://aujourdhuilachine.com. Voici un article tiré de ce site, bonne lecture:

JO-2008 - Les bonnes manières progressent à Pékin

le 22/2/2007 à 8h43 par AFP

Une campagne pour améliorer les bonnes manières des Pékinois, hôtes des jeux Olympiques en 2008, a obtenu quelques bons résultats, bien que le chemin vers la médaille d'or soit encore bien long, a indiqué l'agence officielle Chine Nouvelle, mardi. Les injures, les crachats, les incivilités dans la circulation urbaine ou encore les bousculades dans les files d'attente ont commencé à décliner depuis 2005 a souligné l'agence d'Etat, citant une étude exhaustive de l'Université du Peuple. Cette étude révèle une amélioration de l'indice civil qui mesure le respect des règles sanitaires et sociales, l'attitude à l'égard des étrangers, la bonne tenue lors des manifestations sportives et la volonté de contribuer à la fête que sont les jeux Olympiques. L'indice a augmenté de 3,85 points à 69,06 pts l'an passé mais reste encore bien loin du niveau souhaité, entre 72 et 78 pour le mois d'août 2008, quand le monde entier aura les yeux fixés sur la capitale chinoise. "Le gouvernement et les citoyens ont encore beaucoup à faire pour améliorer leur comportement en public", a expliqué le professeur de sociologie Sha Lianxiang, l'un des auteurs de l'étude. Signe de l'effort du gouvernement, 4,3 millions de ménages ont reçu un manuel qui dresse la liste des attitudes à éviter, comme les crachats ou les injures. L'an passé, la ville avait aussi lancé une campagne du sourire.

A voir également un reportage sur des ouvriers migrants, qui fait beaucoup moins sourire que l'article précédent... http://www.aujourdhuilachine.com/article.asp?IdArticle=2306&IdVideo=3

Journée de la femme rime avec coiffeur...

2007-03-08T23:09:00.000+08:00

Aujourd'hui c'était donc la journée de la femme. Et figurez-vous que, pour la journée de la femme, le coiffeur de notre quartier offrait shampoing+coupe! Bon autant vous dire que le coiffeur en Chine n'est vraiment pas cher: shampoing+coupe=15 yuans, soient 1,5 euros, là n'est pas le problème... Je n'étais allée qu'une seule fois chez le coiffeur et pour cause... je l'ai longtemps regretté... Déjà, sachez que la plupart des coiffeurs sont des hommes (qui ont tous des coupes de filles, ça fait un choc la première fois), après, il faut savoir qu'ils n'effectuent pas de formation réelle, et enfin, il faut aussi savoir que les chinois qui, globalement, se ressemblent beaucoup (cheveux bruns et raides) veulent "sortir du lot" en faisant des coupes inimaginables et loufoques. Il faut donc s'attendre à ce que le coiffeur vous propose une jolie couleur rose flash ou de jolies frisettes... Heureusement je n'ai rien fait de cela, mais j'ai quand même osé faire couper mes cheveux. Bref, tout ça pour dire que depuis le premier fiasco, je n'étais pas retournée chez le coiffeur. Je me suis donc dit que c'était l'occasion d'y retourner aujourd'hui, car au moins si ma coiffure avait été ratée eh bien je n'aurais pas payé, c'est déjà ça... Finalement, ce soir (car le salon est ouvert jusqu'à 23h) je suis tombée sur un expert du ciseau... Après avoir appris quelques mots utiles comme "effiler" les cheveux, et puis "c'est la journée de la femme, j'ai entendu dire que c'était gratuit pour l'occasion", je me suis lancée. Un shampoing et un massage énergique du cuir chevelu, une demie-heure d'effilage et le résultat était mieux que l'autre fois! Quelle plaisir de se faire couper les cheveux et, surtout, partir sans payer... Vive la journée de la femme!

La fête des lanternes...

2007-03-05T00:50:00.000+08:00

Hier, c'était la fête des lanternes (selon le calendrier lunaire, le 4 mars, cette année). Cette fête clôt le cycle des festivités du Nouvel an. Fête nocturne, on la nomme d'ailleurs parfois "petit Nouvel an" (xiaoguonian 小過年). Chaque année, elle a lieu le 15 ème jour du premier mois lunaire. Sous la dynastie des Han (206 av. J.-C.-220), les moines avaient coutume de regarder les reliques du bouddha et d'allumer des lampes pour saluer les génies, l'empereur a ordonné d'allumer aussi le soir de ce jour des lanternes dans le palais impérial et les temples pour présenter ses respects aux génies. Depuis lors, ce rite bouddhique est devenu progressivement une fête populaire en Chine. Aujourd'hui encore, lors de la fête des Lanternes, toutes les régions organisent une exposition de lanternes. Le soir, on est donc allé faire un tour en ville pour voir ce qu'il s'y passait...

Soir de pleine lune...

On a pu observer des chinois qui dansaient en plein air...
Toutes sortes de lampions décoraient la vieille ville...

Manger des boulettes de riz glutineux fourrées (appelées aussi tangyuan 汤圆) est une coutume de la fête des lanternes. Le tangyuan sucré et parfumé symbolise la réunion et le bonheur de la famille.

Yangzhou 扬州...

2007-02-27T13:12:00.000+08:00

Yangzhou se situe à la jonction du Grand Canal (da yunhe 大运河), du fleuve Yangtsé et de la rivière Huai. Voici quelques photos lors de notre passage à Yangzhou pendant le nouvel an chinois...

Voici le lac étroit de l'ouest 瘦西湖 où nous avons passé une journée et où nous avons fait du pédalo...
Voici le jardin Ge 个园 où il y a toutes sortes de bambous...
...comme le "bambou tortue ".

Voici le jardin He 何园datant du 19 ème siècle...

Ces deux jardins sont classés parmi les plus beaux jardins de Chine...

Notre amie Wu Yao 吴瑶 et sa maman...

...et ses grands-parents...

Qui dit nouvel an, dit feux d'artifice...

2007-02-21T22:41:00.000+08:00

Chaque soir, on a droit à un festival de feux d'artifice et de pétards. C'est à celui qui lancera le plus beau feu ou fera péter les pétards le plus fort... En Chine, les pétards et les feux d'artifice, une véritable institution!

Alors, comment c'est le nouvel an chinois?

2007-02-21T22:14:00.000+08:00

Nous sommes partis le 17 février, en bus, à Yangzhou (3h de bus de Shanghaï), car nous avons été invités à passer le nouvel an chez une amie chinoise...

Vieille rue de Yangzhou: pendant la période du nouvel an, les gens collent des voeux parallèles sur leur porte d'entrée pour que le bonheur arrive chez eux...
Le 17 au soir, nous avons participé au repas familial chez notre amie: repas chaleureux, excellent, copieux, servi sans "chichi", bref un vrai repas traditionnel! Nous avons mangé vers 18h30, puis la famille regarde les programmes télévisés du nouvel an, et on attend minuit pour se souhaiter la bonne année.
Après le repas, nous avons fait péter des pétards et lancé des feux d'artifice comme il se doit le soir d'un nouvel an...

2007, année du cochon d'or...

2007-02-16T16:49:00.000+08:00

Cette année, le nouvel an chinois tombe le 18 février selon le calendrier lunaire (l'année dernière, le 29 janvier). Nous quitterons donc le chien pour le cochon... Alors, vous vous demandez sûrement ce que font les chinois pour le nouvel an: le nouvel an chinois est en quelque sorte notre Noël à nous, c'est l'occasion de beaucoup manger, de voir la famille, ils aiment beaucoup faire péter des pétards (ce qu'ils font aussi pour les mariages, décès) et aussi lancer des feux d'artifice. A cette occasion, les chinois ont « grâcieusement » 3 jours chômés et une semaine de congés entre la mi-janvier et la mi-février. Les jeunes se voient recevoir de l'argent délicatement placé dans des enveloppes rouges. Ils le fêtent en général le soir de la veille et c'est l'occasion de se retrouver en famille. C'est d'ailleurs, pour certains comme les migrants, "mingong" 民工, le seul moment de l'année où ils pourront retrouver leur parents, épouses, enfants... Cette période représente le plus grand nombre de migrations dans toute la Chine et pour pouvoir passer cette fête en famille cela relève très souvent du parcours de combattant…Pour obtenir un billet de train à cette période, il faut faire plusieurs heures d’attente, voire des nuits entières !! Le petit guichet près de chez nous où l’on peut acheter des billets de train est depuis quelques semaines bondé de gens qui font la queue désespérément pour tenter d’enfin pouvoir obtenir des billets pour pouvoir rentrer chez eux… Quand ils ont enfin la chance d’avoir leurs petits billets, il faudra encore affronter les wagons archi-bondés, voire rester debout (car les billets sont vendus en surnombre) pour des voyages qui peuvent durer plus de 24h… Bref, ce nouvel an, tout un "combat" pour un moment éphémère… Bonne année du cochon d’or à tous nos amis chinois.

No comment...

2007-02-16T14:42:00.000+08:00

Shanghaï, le 3 février...

2007-02-15T20:06:00.000+08:00

Le samedi 3 février, ma mère est arrivée à Shanghaï. Le dimanche midi, nous avons été invités par la famille de Mei Qi. Après le repas, comme la grand-mère de Mei Qi est protestante, elle nous a proposé d'aller visiter l'église où elle se rend toutes les semaines.

Kunming 昆明...

2007-02-15T20:00:00.000+08:00

Le lundi 5 février, nous voilà partis pour le Sud de la Chine, dans la province du Yunnan, pour un périple d'environ 10 jours (Kunming-Lijiang-Dali). Le Yunnan est connu pour son thé, le thé Pu erh, rouge ou vert, connu pour ses bienfaits pour la santé. Le Yunnan abrite 1/3 des minorités ethniques (près de la moitié de la population du Yunnan n'est pas han). Le Yunnan possède des paysages contrastés allant de la forêt tropicale aux pics tibétains enneigés. Cette région est connue pour son climat tempéré toute l'année.

Nous avons dû prendre l'avion car il est très difficile d'obtenir des billets de train en période de nouvel an (qui tombe cette année le 18 février), nous vous expliquerons un jour le système compliqué des trains en Chine... Après environ 3h de vol, nous arrivons donc à Kunming, une ville d'environ 4 millions d'habitants, perchée à 1890 m d'altitude...

Kunming est une ville où habite une importante population musulmane depuis le 13ème siècle, elle comprend d'ailleurs 3 mosquées.

Marché aux fleurs et aux oiseaux de Tongdao Jie...

Temple Yuantong 圆通寺, le plus vaste complexe bouddhique de Kunming. Il date de plus de 1000 ans...
Toits du temple...

Deuxième bâtiment à l'arrière qui rappelle l'Inde...

Lijiang 丽江, au coeur d'une vallée...

2007-02-15T19:36:00.000+08:00

Puis, nous sommes allés à Lijiang, qui se trouve à environ 12h de bus. La vieille ville est un merveilleux dédale de ruelles pavées, de vieux bâtiments en bois et de canaux... Aussi, Lijiang forme depuis 1400 ans le centre du pays naxi, minorité ethnique de 286000 membres.Descendants de tribus qiang d'origine tibétaine, les Naxi vivaient encore jusqu'à une date récente au sein d'une société matriarcale...

La cour de notre hôtel...agrémentée de fleurs, bonzaïs et oiseaux...
Ruelles pavées de la vieille ville de Lijiang...

Le parc Heilongtan, parc de l'étang du dragon noir, vue sur le Yulong Xueshan, mont enneigé du Dragon de jade...

Un soir, nous avons assisté à un concert de musique classique traditionnelle naxi (25 musiciens, tous naxi). Les morceaux, interprétés avec des instruments datant de l'époque des Han, Song et Tang. Plusieurs membres de ce groupe ont, durant la Révolution culturelle, réussi à sauvegarder les instruments en les enterrant...

Femmes naxi assises sur la place du marché...Elles portent des blouses bleues et des pantalons recouverts de jupons bleus ou noirs. La cape en T sert à éviter l'usure par frottement du panier qu'elles portent en permanence sur le dos.

La prairie du Yak, 牦牛坪 Maoniuping... On a pu apercevoir des Yaks et pu goûter au lait de Yak... La prairie se trouve à 3500 m d'altitude, le mal des montagnes commençait à se faire sentir...Le sommet du Yulong Xueshan, mont enneigé du dragon de jade, se trouve à 5500m d'altitude...

Femmes appartenant à la minorité Yi.

Nous nous sommes rendus à Shaping où se tient chaque lundi un pittoresque marché bai (minorité chinoise), à 30 km au nord de Dali. On trouve à peu près de tout, du tabac aux graines de melon, en passant par les nouilles, la viande, les poteries, et les vêtements... Nous avons pu croiser bien sûr de nombreuses personnes appartenant à la minorité bai. Cette journée fut une belle leçon de vie...

Vente de nouilles...

Etal de viande fraîche...ou presque...

Fruits et légumes...

Le lac Erhai 洱海湖...

Architecture typiquement bai...

Dans le bus, retour du marché...

Dali 大理...

2007-02-15T18:49:00.000+08:00

3ème étape: Dali, une ville qui se trouve à 1900 m d'altitude. En toile de fond, culminant à 400m, se dresse l'imposante chaîne des Cang Shan, monts verts de jade.Les habitants de cette région sont en majorité des Bai , une autre minorité chinoise (1,5 million), lesquels se seraient installés il y a 3 millénaires...

Paysage vu du bus entre Lijiang et Dali (environ 5h de bus).
Femmes bai en costume traditionnel...

Restaurant musulman...

Nous avons visité cette église catholique dont l' architecture est largement influencée par le style chinois...

La ville ancienne a conservé ses remparts, une partie de ses rues pavées et de son architecture de pierre traditionnelle...

Dali est une ville qui regorge d'une faune exceptionnelle, on trouve aisément des camélias, bonzaïs, azalées, orchidées...

Les Trois Pagodes, 三塔寺, figurent parmi les plus anciens édifices du sud-ouest de la Chine.La plus grande des 3, la pagode Qianxun, fut édifiée au milieu du 9ème siècle par des ingénieurs de Xi'an. Comptant 16 étages et mesurant 70 m de haut, elle est entourée de 2 pagodes plus petites, de 10 étages, de 42m de haut...

Derrière les pagodes, le temple Chongsheng construit dans le style yunnanais traditionnel, comporte 3 niveaux de bâtiments.

Petite habitation dans le vieux Dali...

Kunming en noir & blanc...

2007-02-15T18:41:00.000+08:00

Lijiang en noir&blanc...

2007-02-15T18:23:00.000+08:00

Portraits...

2007-02-15T18:09:00.000+08:00

Voici une séquence spéciale, hommage à ces personnes appartenant à des minorités... Photos prises au marché de Shaping 沙坪 petit village à la campagne, près de la ville de Dali 大理. Les visages parlent d'eux-mêmes...

Noir et blanc...

2007-02-01T22:27:00.000+08:00

Quelques photos noir&blanc prises tout au long du voyage...

Yangshuo, promenade à vélo...
Marchande de petits gâteaux...

Partie de cartes en plein air, il est fréquent de voir des chinois autour d'une table pour une partie de cartes ou de mah jong...

Séance tricot...

Au bord du Li Jiang...

Plusieurs photos prises au village de Xingping 兴坪, pendant le marché qui a lieu tous les trois jours... Grand écart avec Shanghaï: loin de la richesse, de la société de consommation à outrance... mélange de surprise et de méfiance en nous voyant.

Marchand de badiane...

Marchand de tables et tabourets...

Vente de canne à sucre...

Guilin 桂林

2007-02-01T19:20:00.000+08:00

Ca y est nous revoilà après une semaine passée dans le Sud de la Chine, plus précisemment dans la province du Guangxi 广西 et tout d'abord à Guilin 桂林, notre point de départ... Finalement, nous ne sommes restés qu'une demie-journée à Guilin, car c'était une ville chinoise comme les autres, sans grand intérêt particulier. Nous avons quand même visité certains endroits, comme:

La colline en Trompe d'éléphant...

On a pu voir une petite séance de danse en plein air...

Le Pic de la Beauté solitaire (152m) avec au pied, le Wang Cheng, un palais édifié au 14ème siècle par le neveu d'un empereur Ming.

Dazhai 大寨 et ses rizières en terrasses...

2007-02-01T18:59:00.000+08:00

Après avoir passé une demie-journée à Guilin, nous sommes donc partis à l'aventure, en bus, en direction de Longsheng 龙胜, une ville de 170000 habitants, rurale. 3-4 heures de route, après avoir vu de superbes paysages, nous arrivons à Longsheng, d'où nous reprenons un bus pour Dazhai, un petit village Yao (une des minorités chinoises). Nous ne savions pas trop où nous allions, mais nous n'avons pas été déçus, bien au contraire... Par chance, et grâce aux rencontres qui enrichissent les voyages, nous sommes "invités" à passer la nuit chez l'habitant. Expérience inoubliable, deux jours au coeur de ce village et des rizières en terrasses...

Entrée du village...
Maisons traditionnelles en bois, construites par les habitants du village...

Notre chambre...

Le matin, on s'est levé à 6h30 pour pouvoir aller admirer les rizières d'un des sommets, d'où on a pu voir le lever du soleil...

Notre guide, la grand-mère de la maisonnée, Yao.

Nous avons dormi dans une de ces jolies maisons...

Le chemin, car la route n'est pas encore arrivée jusque-là, que nous avons emprunté en bus: slaloms entre les trous, les morceaux de roche tombés sur la route...et les passants... Pas étonnant qu'on ait mis presque 3 heures, pour revenir à Longsheng...

Yangshuo 阳朔

2007-02-01T18:56:00.000+08:00

Nous avons poursuivi notre voyage en allant à Yangshuo 阳朔, petite ville de 300000 habitants, entourée de karstiques, superbes pics calcaires, ce qui est une des caractéristiques de la région. Nous avons eu très beau temps toute la semaine (entre 15 et 20 degrés, rien à voir avec les températures de Shanghaï!). Nous avons fait une promenade à vélo au milieu des rizières, des villages, des vergers. Nous avons aussi fait un tour en raft en bambou sur le fleuve Yulong 遇龙河 et enfin , une autre promenade à bateau cette fois, sur le Li Jiang 丽江... Je vous laisse admirer le paysage...

Yangshuo 阳朔

2007-02-01T18:48:00.000+08:00

La colline de la lune Yueliang shan...

Marché de nuit, où l'on peut trouver de tout pour manger...

...même du rat frit en brochette!

Le fleuve Li... promenade à bateau...

Ca sent les vacances...

2007-01-21T20:07:00.000+08:00

Voilà, dernier message avant les vacances: Mardi, dernier partiel, puis nous partons le soir pour Guilin 桂林 dans la province du Guangxi 广西... 27h de train, puis une semaine de découvertes... Ma mère arrive le 3 février à Shanghaï, puis nous partirons à Kunming 昆明 dans la province du Yunnan 云南, toujours dans le sud de la Chine. On vous racontera tout ça bien sûr à notre retour... En attendant, on vous dit à bientôt!

吴江路 Wu Jiang Lu, ou la "vraie Chine"...

2007-01-17T14:37:00.000+08:00

吴江路 Wu Jiang Lu, c'est une rue qui représente très bien l'atmosphère chinoise... Je m'explique: son "bordel", son "trop de monde" qui donne un fourmillement constant, ses odeurs (agréables ou non), ses spécialités à manger sur place ou à emporter, ses faux sacs, ses faux stylos, ses faux porte-clés,porte-monnaie...etc etcLa Chine et son "bordel" constant...
La Chine, un marché tous les jours...
...où jeunes et moins jeunes se retrouvent...
... où l'on peut trouver le dernier film sorti au cinéma...

... où l'on trouve faux porte-monnaie, faux porte-clés, faux stylos, inutile de dire que la Chine est l'industrie du faux...
... mais aussi, et voici la raison pour laquelle nous aimons y aller et le principal intérêt de cette rue... on peut trouver tout ce qu'on veut pour manger un bon repas... comme les 生煎 sheng jian (voir ci-dessus).

... 臭豆腐 chou dou fu, mot à mot, tofu puant...

Nombreux sont les gens qui viennent se promener et manger en flânant dans les rues...

... et encore à manger...

... et toujours à manger...

...encore et toujours à manger... des huîtres chaudes, ici pas de four, donc au barbecue...

... barbe à papa...

Bonjour de l'autre côté de la terre...

2007-01-16T19:30:00.000+08:00

Juste un petit message pour vous dire bonjour de l'autre bout de la Terre, de l'autre bout du globe... Je me demande souvent comment le monde tourne là-bas, chez vous, sans oublier qu'on a 7h d'avance sur vous, que quand on commence la journée, vous dormez, et vice versa... Ici, tout va bien, le temps passe très vite, même trop vite, le rythme est d'ailleurs effréné, croyez-nous ou non, mais l'horloge shanghaïenne est plus rapide qu'en Auvergne... C'est la période des examens, mais dans 10 jours, ce sera les vacances...pour un mois...

Zen, soyons zen... Petite séance de danse pour être en forme le matin...

2-3 janvier: 2 jours à Hangzhou 杭州...

2007-01-04T15:32:00.000+08:00

"Au ciel il y a le paradis et sur terre Suzhou et Hangzhou" affirme l'un des plus anciens adages chinois...

Mardi matin, nous sommes partis pour Hangzhou 杭州 qui se trouve à environ 200 km au sud-ouest de Shanghaï. C'est une ville de plus de 6 millions d'habitants et qui est très connue pour son Lac de l'Ouest 西湖.

La ville de Hangzhou 杭州...

Spécialités du pays...

On peut même trouver des Buritos en Chine...

...et des brochettes d'insectes, de scorpions , entre autres...Ca craque sous la dent...

Lac de l'Ouest 西湖...

吴山天风

2-3 janvier: 2 jours à Hangzhou 杭州...

2007-01-04T15:12:00.000+08:00

La Pagode des 6 Harmonies 六和塔, pagode octogonale de 60m, qui servait autrefois de phare se dresse au sud-ouest de la ville au-dessus de la rivière Qiantang.
Intérieur de la Pagode...

Rivière Qiantang 钱塘江...

Sentiers autour de la Pagode...

Temple Lingyin 灵隐寺: ce temple célèbre fut à l'origne construit en 326, mais il fut ensuite détruit et reconstruit à 16 reprises . Les bâtiments actuels sont des édifices de la dynastie Qing restaurés.

Bonne année!!!

2007-01-01T13:02:00.000+08:00

Flo et moi vous souhaitons à tous une très bonne nouvelle année 2007 et une bonne santé! Que cette nouvelle année vous apporte joie et bonheur!

Nous sommes allés dans les rues les plus animées de Shanghaï et nous sommes tombés sur l'enregistrement de l'émission télévisée qui était retransmise simultanément sur nos petits écrans: compte à rebours, feu d'artifice, et chanteurs genre star ac'...Effervescence et beaucoup de monde dans les rues.

Vendredi 29 décembre...

2006-12-30T13:02:00.000+08:00

Visite de Zhu Jia Jiao 朱家角, petit village typique construit sur l'eau, à environ 1h de bus en partant de Shanghaï. On a du mal à imaginer que Shanghaï était comme ça autrefois...

Jarrets de porc caramélisés...
Confection de zongzi 粽子, petits paquets de riz et viande cuits dans une feuille de bananier...

Devinez ce qui sèche au milieu des vêtements...

Séance chez le coiffeur...Il était temps de rentrer... la jeunesse d'aujourd'hui ce n'est plus ce que c'était...

Jeudi 28 décembre...

2006-12-30T12:37:00.000+08:00

Ce jour-là, nous sommes allés découvrir la vieille ville 南市, entourée d'une muraille circulaire en 1553, pour la protéger des attaques japonaises, elle mêle la richesse de l'architecture des époques Ming et Qing et l'activité des rues traditionnelles de Shanghaï. De nos jours, la vieille ville est l'un des rares sites touristiques historiques dans une ville qui semble tout entière envahie par la modernité...

Visite du Jardin Yu datant de la dynastie Ming. Il fut aménagé par la famille Pan, puissants hauts fonctionnaires sous la dynastie Ming. Ce jardin, construit en 1559 et 1577 fut détruit à plusieurs reprises, puis rendu à sa gloire première.

Repas dans un restaurant autour du jardin Yu: légumes, soupes, raviolis vapeur, gâteaux chinois...
Visite du temple du bouddha de jade 玉佛寺 dans le nord-ouest de Shanghaï. Ce temple restauré fut construit en 1918 dans le style architectural de la dynastie des Song pour abriter deux Bouddhas de jade légendaires qui faisaient jadis partie des 5 pièces de jade rapportées de Birmanie par un moine chinois. Le plus grand des deux bouddhas, incrusté de pierres précieuses, a été sculpté à la main et poli à partir d'un bloc de jade blanc, et mesure 1,9m de haut.

Marché aux oiseaux et aux fleurs...

Soirée au cirque, représentation "era, intersection of time", collaboration Québec-Chine, contorsions, acrobaties, course de motos dans une boule métallique...etc. Très réussie!

Mercredi 27 décembre...

2006-12-30T12:17:00.000+08:00

Nous sommes allés au musée de Shanghaï 上海博物馆, souvent considéré comme le meilleur musée de Chine, qui se trouve sur la place du peuple. Il date de 1996, et sa forme architecturale rappelle un ding, ancien chaudron chinois. A l'intérieur se trouve apparemment la plus remarquable exposition d'objets d'art et anciens de Chine. Ses 14 salles renferment des collections de bronze, sculpture, de céramique, de peintures, de calligraphies, de jades, de monnaies anciennes, de meubles d'art, de vêtements des minorités ethniques.

Puis, visite de la rue Nankin, une des rues les plus touristiques et commerciales de Shanghaï.

Mardi 26 décembre...

2006-12-26T23:00:00.000+08:00

Matin ensoleillé: nous sommes allés côté Pudong, la partie "neuve" de Shanghaï. Puis, nous sommes allés manger dans la tour jinmao au 54ème étage (88 étages, 421m de haut) au restaurant Grand Café. Ensuite, petit tour au "parc du siècle" et enfin promenade dans la vieille ville.

Pudong
Tour Jinmao...

Restaurant Grand Café...

Vues du 54ème étage...

Century Park

Famille Delarboulas, bien arrivée!

2006-12-25T22:58:00.000+08:00

La famille au complet, dans le Maglev...

Aujourd'hui, en fin de matinée, nous sommes allés chercher la famille de Flo à l"aéroport. Puis direction hôtel Mayfair 巴黎春节大酒店. Puis, nous leur avons fait la surprise de les emmener faire une heure de massage du corps à Dragonfly... Très agréable et propice à la détente! NOus sommes ensuite allés manger dans un restaurant japonais où nous pouvions manger à volonté des mets excellents...

Joyeux Noël!

2006-12-24T23:50:00.000+08:00

Ca y est c'est le 24 Décembre... Nous aurions dû être avec la famille de Flo, mais leur avion a eu 1 heure de retard et ils n'ont pas pu avoir la correspondance pour Shanghaï. Nous les attendons donc demain en fin de matinée. Finalement, nous avons passé Noël avec deux amies chinoises, nous sommes allés dans un restaurant italien, puis nous nous sommes un peu promenés, il y avait beaucoup de monde dans les rues...Un Noël pas tout a fait comme les autres, mais très chaleureux.

Notre "sapin"...

Notre bûche de Noël...

Ambiance de Noël...

Bientôt Noël... et pourtant!

2006-12-22T15:59:00.000+08:00

Ca y est, l'année touche presque à sa fin, Noël est dans deux jours, et pourtant on n'a pas l'impression que c'est Noël. Et ce, malgré toutes les décorations, guirlandes, sapins en plastique, fanfreluches en tous genres que les chinois s'évertuent à mettre avec talent... Normalement, les chinois ne fêtent pas Noël, "normal, ce n'est pas une fête chinoise", répondent-ils tous en choeur, et pourtant, de plus en plus de jeunes "fêtent" Noël. Pas comme nous, bien sûr, mais ce jour représente une occasion de sortir entre amis, s'offrir des petits cadeaux, de se faire un petit karaoké (pour changer, haha). C'est aussi une opportunité pour les magasins car Noël est devenu très commercial en Chine. Malgré tout, c'est le nouvel an chinois (cette année le 18 février prochain) qui reste la fête la plus importante dans le coeur des chinois...

Pour notre part, nous attendons la famille de Florian qui arrivera le dimanche 24... A cette occasion, nous leur avons préparé un programme sympa. De plus, nous avons de la chance, car nous avons plusieurs cours annulés cette semaine, ce sera un peu les vacances de Noël!

On vous racontera! En attendant, Flo et moi vous souhaitons à tous de joyeuses fêtes de fin d'année et un joyeux Noël!

Shanghaï: encore et toujours...

2006-12-22T15:41:00.000+08:00

Comme, ces derniers jours, le temps était agréable et ensoleillé, j'en ai donc profité pour prendre quelques photos de ce qui fait partie de notre environnement, mais aussi quelques photos insolites...

Voici notre dernière acquisition: 10 cm de large, 20 cm de long... Bon ok c'est une blague! On n'avait jamais vu de chien aussi petit...

La "jeunesse" shanghaïenne... C'est ce qui s'appelle prendre le soleil...

Partie de Ma jiang 麻将 improvisée (plus connu sous le nom de mah jong)...

Qui veut une brochette de fruits?

Brochettes de fruits caramélisés...

Pop corn ou maïs? Au choix!

Allez quelle peluche?

Un lapin ou un hamster? Au choix!

Potions magiques...

Allez! Et une barbe à papa, une!

Scènes de vie chinoise...

2006-12-21T16:54:00.000+08:00

Quand on vit en Chine, on s'aperçoit très vite que la rue fait partie intégrante de la vie des chinois: j'entends par là que beaucoup de choses se passent dans la rue, les rues sont vivantes et animées, on trouve de tout, des babioles aux repas cuisinés... Caractèristique de la Chine. Bref, ça respire la vie!

Babioles en tout genre...

Vendeur de canne à sucre au détail...

Réparateur de vélos...
Vendeur de patates douces...

Des chinois musulmans en train de cuisiner...

Indications pour les lignes de bus...

Le kiosque à journaux du coin...

Le vendeur de kebab chez qui nous allons nous approvisionner...

Le marchand de fruits... Des kakis au premier plan.

Des...FRAISES! 4.80 yuans les 500g c'est à dire 48 centimes d'euro!!

Miam Miam !

Notre magasin de DVD...

Le cireur de "pompes"...

Témoignage poignant...

2006-12-10T20:41:00.000+08:00

Voici quelque chose que nous voulions "partager" avec vous: c'est une lettre écrite par des paysans séropositifs du Henan qui venaient porter plainte contre le gouvernement à Pékin, en 2002. Leur seule "preuve", la liste des victimes de l'épidémie dans leur village, et leurs avant-bras couverts de cicatrices de piqures. Ils étaient repartis dépités, sans succès. Quelques mois plus tard, deux d'entre eux étaient morts.Ils étaient également porteurs d'une lettre de plainte adressée au reste du monde...

C'est une lettre poignante, désarmante, qui nous laisse bouche bée et qui nous rappelle que la vie n'est pas si mal de l'autre côté de la terre...

Jugez par vous-mêmes:

''Lettre de plainte des habitants de Houyang
La catastrophe du sida sévit dans les grandes plaines du centre de la Chine. Depuis 1997-1998, le sida circule, attirant l’attention des milieux médicaux intérieurs et extérieurs.Même un spécialiste du sida comme Zeng Yi, a lancé l’alerte : le sida est contagieux et est très grave. Cela peut devenir une catastrophe nationale. Ce n’est pas ce que les gens veulent voir. Le phénomène est apparu en 1997 : d’après des enquêtes, il y a 500.000 à 700.000 porteurs du sida dans le Henan. Depuis 1997, notre village, Houyang, a enregistré 160 morts, et compte plus de 100 autres malades. 54 membres du huitième groupement du village sont allés faire le test du sang, 49 ont été trouvés positifs. Ils avaient tous donné leur sang par le passé.Ces paysans pauvres n’avaient jamais pensé pouvoir être liés au sida. C’est la maladie des gens qui se comportent mal. C’est une maladie nouvelle dont les paysans n’avaient jamais entendu parler. Par pauvreté et par ignorance, parce que les stations de sang étaient organisées par le département de la santé, sous le slogan de « gloire aux donneurs de sang », les simples paysans ont tendu leurs bras et le sang a coulé vers ces stations. Ils ont reçu un peu d’argent en récompense. Comme le département de la santé est irresponsable et poussé par l’interêt économique, ils ont ouvert les stations de sang en disant que donner son sang n’a pas d’influence sur la santé. Ils ont trompé les paysans pour qu’ils donnent leur sang jour après jour. Nous ne savions pas que ces piqures, ces sacs de sang, portaient le virus du sida qui entrait dans notre corps. Ce qui provoque la catastrophe d’aujourd’hui.La région centrale n’est pas la région côtière ni située aux frontières. Il n’y a pas de prostitution généralisée ou de drogue. Les paysans ne font que travailler la terre. Qui les a poussés vers le gouffre de la mort ?Depuis 1997, nous souffrons de la fièvre, du mal au ventre, des ampoules sur la tête. Après la mort d’une dizaine de personnes, nous sommes allés à l’hôpital de Zhengzhou qui nous a trouvés positifs. On n’y croyait pas et on est allés à Pékin pour le faire le test. Les médecins étaient stupéfaits : comment des Henanais avaient ils attrapé le virus ? Des médecins sont venus en cachette dans la région de Shangcai, y compris l’académicien Zeng Yi. Le gouvernement de Shangcai ne les a pas laissés voir les paysans et le problème du sang. Mme Gao est venue aussi. Elle a brisé les interdits pour faire des enquêtes profondes. Elle n’a pas arrêté d’écrire aux dirigeants centraux et provinciaux pour expliquer son point de vue. Mais elle a été persécutée. M. Gui, de Wuhan, est venu aussi. Il a découvert que 80 des donneurs de sang ont été contaminés. Or les gens entre 15 et 55 ans ont tous donné leur sang à 90%. Cette découverte a beaucoup surpris les autorités sanitaires. Après l’appel de Mme Gao et de M. Gui, les médias se sont intéressés au sujet. Les journalistes ont publié beaucoup d’articles sur le sida, critiquant les autorités locales. Mais le bureau de la propagande de la province a fait pression sur les journaux pour empêcher la sortie de ces informations. Les journalistes ne peuvent désormais apprendre quelques éléments que par la presse étrangère. Mais qui sait ce qui se passe derrière le rideau. Les jeunes paysans meurent les uns après les autres, et abandonnent les vieux de 60 ans et des enfants encore allaités. De plus, de malheureux enfants de moins de dix ans mourront aussi et quitteront ce monde qu’ils ne connaissent que depuis peu. Des malades, qui ne supportent pas la douleur, se sont pendus, jeté des pont ou ont pris du poison. Des malades alités ne cessent de gémir et disent : « ciel, laisse moi mourir, je ne veux plus subir ». Comme c’est malheureux de voir de telles scènes, qui laisse plus de 70 vieux abandonnés ou orphelins.A qui la faute ? A qui est dûe cette catastrophe du sang ? On ne peut pas dire avec précision qui était responsable de ces prises de sang dans le passé. Mais avec ces tragédies humaines et cette catastrophe incroyable qui brise de très nombreuses familles, qui s’intéresse à nous et qui a pitié de nous ? La difficulté passera-t-elle dans peu de temps ?Le gouvernement local, après avoir commis ces actes irresponsables, continue à refuser les aides extérieures. Il veut empêcher, pour des raisons politiques, de lever le couvercle. Ne joue-t-il pas avec la vie des gens, n’est ce pas une violation du droit des citoyens ?Si les autorités locales continuent à rester indifférentes et à agir comme elles l’entendent, avec le temps, de plus en plus de vies souffriront et s’envoleront. C’est la réalité : si vous ne nous croyez pas, venez vérifier et faites connaître notre catastrophe au monde entier. Demandez à tous les gens généreux de nous tendre la main, de montrer un peu de cœur et d’amour pour atténuer notre malheur. Tout le village vous remercie.Signé : Chen Fahu,Ecrit par Cheng Dongyang''

La pratique de vente de sang est théroriquement illégale depuis 2003, et pourtant...

Justice spectacle à Shenzhen...

2006-12-09T13:56:00.000+08:00

Voici, pour ceux qui sont intéressés, un article, écrit par Pierre Haski, dénonçant une séance de justice publique à Shenzhen:
http://www.arenes.fr/cinqansenchine/index.php?2006/12/06/133-justice-spectacle-a-shenzhen

Rencontre inattendue...

2006-12-07T23:22:00.001+08:00

Cela fait deux fois que nous le croisons ou plutôt "les" croisons, car ils sont inséparables... C'est un mendiant qui a, peut être pour seule compagnie, son singe...

Ca, c'est ce qui s'appelle se la couler douce...

2006-12-07T23:17:00.000+08:00

Notre compagnon pour le repas de ce midi: pas très loquace, mais si paisible...Voilà au moins quelqu'un pour qui la vie est un long fleuve tranquille...

Papilles en éveil...

2006-12-07T22:24:00.000+08:00

Je vous avais promis une petite présentation des plats que nous avons l'occasion de manger ici, voici donc le moment tant attendu...

Voici le malatang 麻辣烫: le principe est simple, on choisit les ingrédients (légumes, boulettes de poissons, nouilles, vermicelles, champignons, tofu,etc) que l'on veut manger et l'ensemble est cuit dans un bouillon épicé. Estomacs sensibles, s'abstenir...

Voici le dapanji 大盘鸡, un plat du Xinjiang à base de poulet et de pommes de terre et de nouilles.

Voici une soupe de huntun 馄饨, des raviolis aux crevettes.

Voici les zhengjiao 蒸饺, des raviolis farcis à la viande et aux légumes, cuits à la vapeur.

Jeudi 7 Décembre...

2006-12-07T20:38:00.000+08:00

Aujourd'hui, nous sommes allés chez un apiculteur, pour voir ses ruches. Il est installé à environ une heure et demie de Shanghaï, dans la banlieue qui ressemble plus à la campagne.. Le monsieur que nous avons rencontré était très sympathique, nous avons discuté avec lui, il nous a fait goûter son miel toutes fleurs, 100% naturel. Il est apiculteur depuis environ 40 ans et possède une centaine de ruches, il revend son miel à une entreprise qui se charge par la suite de le mélanger à d'autres. C'est dommage car son miel est bien meilleur que celui que j'ai pu goûter auparavant en Chine...

Devinette...

2006-12-04T00:24:00.000+08:00

A qui ou à quoi appartiennent les choses que vous voyez à droite des poissons?
Indice: les Chinois en sont friands.

Wikipédia et la Chine...

2006-12-04T00:07:00.000+08:00

21 novembre 2006

Pourquoi la Chine n’aime pas Wikipedia

Wikipedia est bloquée en Chine depuis plus d’un an. Les autorités de Pékin semblent toutefois embarrassées par cette censure. La semaine dernière, elles ont d’ailleurs rouvert l’accès à l’encyclopédie en ligne. Des milliers d’internautes s’étaient alors rués sur le site, y postant plus d’articles en chinois que dans n’importe quelle autre langue – sauf l’anglais. Les censeurs se sont toutefois ravisés quelques jours plus tard et ont refermé le robinet.

Le principe même de Wikipedia, une encyclopédie entièrement rédigée par les internautes, n’est pas acceptable par la Chine. Dans ce pays, qui tente de préserver un credo communiste sur le plan politique tout en s’ouvrant au capitalisme sur le plan économique, les médias sont toujours considérés comme les porte-voix du gouvernement. Dans l’empire du milieu, comme au Viêt-nam ou à Cuba, la mission des journalistes n’est pas uniquement de rapporter les faits, elle est surtout « d’éduquer » et de « conduire le peuple ». Ainsi, les informations ne sont jugées valables que s’ils elles ne nuisent pas à « l’harmonie sociale » du pays. Et c’est au gouvernement qu’il revient de trier les contenus utiles de ceux considérés comme « subversifs ». Or Wikipedia échappe au contrôle des autorités. Il est impossible de mettre la main sur une publication qui n’a ni comité éditorial ni personnalité juridique en Chine. Le gouvernement a appris à imposer ses vues aux entreprises commerciales, comme Yahoo ! ou Microsoft, mais il ne sait pas négocier avec cette entité dépourvue de centre névralgique.

La seule solution semble donc de bloquer complètement l’accès à l’encyclopédie. Mais une mesure aussi radicale n’est pas non plus satisfaisante. Wikipedia publie certes certains contenus politiquement sensibles, comme les articles sur le mouvement spirituel Falungong, ou ceux sur les massacres de la place Tiananmen, mais la majorité des informations est sans conséquences pour le régime chinois. Et cette encyclopédie est devenue une base de connaissances particulièrement prisée par les étudiants et les chercheurs, qui y trouvent une multitude de contenus gratuits et relativement fiables. Pékin se trouve donc dans une situation délicate : il ne peut autoriser l’accès aux pages subversives, mais il ne souhaite pas non plus se priver complètement de cet outil. D’où cette valse-hésitation des censeurs que l’on observe depuis plusieurs mois.

Les choses auraient été plus simples si les responsables de Wikipedia avaient accepté de retirer eux-mêmes les contenus « offensants ». Mais voilà, ces derniers n’ont pas réagi aux pressions en s’autocensurant, comme l’avaient fait avant eux Yahoo !, Google et Microsoft. Pourquoi ? Tout d’abord, c’est vrai, parce que Wikipedia n’est pas une entreprise commerciale. Elle n’est pas soumise à la vindicte de ses actionnaires et n’est pas dans l’obligation d’aligner chaque mois des profits en hausse. Mais aussi parce que les fondateurs de l’encyclopédie s’accrochent à leurs principes. Wikipedia a été conçue comme une base de connaissances libre et ouverte, et refuse donc qu’une autorité centrale y soit instituée.

Et il est possible que la stratégie de l’encyclopédie soit payante à terme. Les dirigeants chinois étant avant tout pragmatiques, ils vont peser les avantages et les inconvénients d’une censure complète de Wikipedia. On peut ainsi espérer que dans quelques mois, les autorités opteront pour une solution de filtrage plus fine. Un système qui ferait disparaître les articles déplaisants, tout en laissant aux internautes la possibilité de contribuer sur des sujets sans implication politique. Et ce serait déjà un grand pas en avant. Car la démarche même de l’encyclopédie, comme celle des blogs, donne aux citoyens chinois une voix qui, même si elle est censurée, a le mérite d’être la leur.

Julien Pain
Responsable du bureau Internet et libertés de reporters sans frontières

Inspections...

2006-12-03T23:48:00.000+08:00

La semaine dernière, il y a eu une série d'inspections à l'université, qui détermineront l'attribution de subventions...ou non. Cette semaine écoulée n'est qu'une série de mises en scène: ils repeignent des façades d'immeubles vétustes à la va-vite, les gardiens revêtent de nouveaux uniformes, tout beaux, tout neufs, ils filtrent à l'entrée, l'université installe de nouveaux écrans géants tout neufs (ils feraient mieux de mettre le chauffage dans les salles de classes, en passant...), les employés des restau U ont eux aussi droit a un nouvel uniforme pour l'occasion, les petits marchands ambulants de nourriture, ainsi que les vendeurs de DVD piratés ont "disparu" pendant toute cette semaine pour montrer une belle image de l'université, alors qu'ils sont là tout le reste de l'année et que la majorité des chinois achètent des DVD piratés...Bref, toute cette petite mascarade sonne faux! Tout redeviendra bien sûr comme avant cette semaine "spéciale"...

Présentations...

2006-11-20T14:32:00.000+08:00

Voici quelques présentations pour vous familiariser avec nos "contacts" en Chine:

Voici nos professeurs, d'oral et d'écrit, chinoises bien sûr.

Mr ZHOU Zhenping, en quelque sorte notre coordinateur, il s'occupe particulièrement de l'échange mis en place par la convention signée entre nos deux universités, et donc des étudiants étrangers arrivant à l'ECNU.
Tous les 3 sont très sympathiques, nous avons déjà pris un verre avec Mr Zhou (c'est lui qui nous a accueillis à notre arrivée et on s'adresse à lui si on a des problèmes), et on a joué au badminton avec l'une des professeurs ( on essaie d'aller jouer au moins une fois par semaine).

Samedi 18 Novembre...

2006-11-20T14:11:00.000+08:00

Samedi soir, nous avons été invités au restaurant pour l'anniversaire de Zhao Jing, une de nos amies chinoises. Elle nous a emmenés dans un restaurant pour manger un 火锅 huo guo (fondue chinoise) qui était essentiellement à base de poissons et de légumes variés. C'était délicieux comme tous les huo guo!

Escapade à Xitang 西塘

2006-11-11T23:52:00.000+08:00

Samedi 11 Novembre (fête des célibataires en Chine...), nous sommes allés à Xitang 西塘, un petit village qui se trouve dans la province du Zhejiang, à environ 2h de Shanghaï en bus (environ 90 km). Neuf rivières convergent à l'intérieur du village et l'architecture date des dynasties Ming et Qing.

Attention...

2006-11-11T23:35:00.000+08:00

Depuis quelques jours, nous ne pouvons plus accéder à notre messagerie Wanadoo. Comme ceci n'est pas prêt de changer, merci de nous écrire aux adresses mail suivantes: roudmarieàhotmail.com (pour Marie) et poopsfloàhotmail.com (pour Florian). à=@

Promenade à bateau...

2006-11-04T21:42:00.000+08:00

Vendredi soir, nous avons été invités à faire une promenade à bateau sur le fleuve Huangpu 黄浦 (qui sépare Shanghai en deux parties Pudong 浦东 et Puxi 浦西). La promenade a duré environ une heure et ensuite nous sommes allés manger avec des ami(e)s.

Bloqué? Qui a dit bloqué??

2006-11-03T09:59:00.000+08:00

Bon, je crois que ca y est, notre blog a été bloqué... Mais rassurez-vous, ce n'est pas notre blog en particulier, ce sont tous les blogs hébergés chez blogger.com (qui, si vous ne le savez pas, dépend de Google... Google ayant passé un accord avec la Chine pour censurer certaines recherches sur le moteur de recherche Google, rendant certains sites inaccessibles pour nos amis chinois... par exemple, si vous recherchez des informations sur certains sujets sensibles comme "gouvernement chinois", il y a de fortes chances pour que certaines pages soient inaccessibles...). Il suffit maintenant de jongler avec proxys et compagnie pour continuer à poster nos billets sur le blog, donc ne vous inquiétez pas, notre blog survivra!

Voici un article intéressant sur le blogging en Chine: http://www.rsf.org/article.php3?id_article=19407
Sur ce, rendez- vous au prochain billet!

Week end à 黄山…

2006-10-29T18:26:00.000+08:00

Jeudi 26 au soir, nous (nous sommes partis à 4) avons pris le train à 22h33 de la gare de Shanghaï pour passer le week end dans une des cinq montagnes sacrées de Chine, Huangshan 黄山 = la montagne jaune, qui se trouve dans la province de l’Anhui (à l’ouest de celle de Shanghai).

Onze heures de train (en couchette dure) plus tard, donc le vendredi 27, vers 9h, nous sommes arrivés à Tunxi appelée aussi Huangshan shi 黄山市. Nous avons négocié (100 yuans pour 4) un taxi pour aller à la station téléphérique (qui se trouve à environ 70 km de Huangshan shi), mais finalement en chemin, le chauffeur nous a conseillés de nous arrêter à la Emerald valley. Nous avons suivi ses conseils et nous ne l’avons pas regretté…Nous avons marché environ deux heures puis nous sommes redescendus, avons repris un taxi dont le chauffeur était fort sympathique : nous avons compris en discutant qu’ il y avait eu un malentendu sur notre destination et ayant déjà fait un bout de chemin avec lui, il nous a dit très gentiment que ce n’était pas grave, qu’il pouvait nous laisser là sans nous demander d’argent (ce qui est très étonnant sachez le bien). Finalement, on a continué avec lui, il nous a déposés à un restaurant pour le midi et nous a confiés à un de ses collègues pour qu’il nous emmène au pied du téléphérique Yun gu 云谷, du côté des marches de l’est (comptez 65 yuans pour le téléphérique). L’entrée au site est bien sûr payant , comme c’est le cas de la plupart des sites touristiques aujourd’hui en Chine, comptez donc 200 yuans l’entrée ou 100 si vous êtes étudiants comme nous (et si vous avez une carte étudiante chinoise bien sûr).Arrivés au sommet, le temps était très brumeux, nous avons marché environ 1h puis nous nous sommes rendus à l’hôtel où nous avions normalement une chambre réservée. Je dis « normalement » car arrivés là-bas, on nous dit gentiment que notre réservation faite sur internet n’a pas été enregistrée (nous avions pourtant déjà payé une partie).Il faut savoir que les réservations d’hôtels en Chine ne sont pas très fiables. Bref, nous avons finalement quand même eu une chambre en dortoir (180 yuans par personnes, sachant que la chambre est dotée d’une douche et de toilettes) très bon marché comparée aux chambres normales des hôtels. Les prix au sommet de la montagne sont élevés mais cela s’explique par le fait que le ravitaillement se fait par porteurs (des chinois payés à coup de lance pierre). Nous avons posé nos affaires puis nous sommes allés marcher environ 2h avant que la nuit ne tombe. Puis retour au dortoir, couchés tôt pour se lever très tôt le lendemain matin…

Le lendemain, le samedi 28, nous nous sommes levés vers 5h du matin pour voir le lever du soleil. Nous avons eu beaucoup de chance car le temps s’était bien dégagé et nous avons pu admiré le lever du soleil à 6h38…Sans commentaires, tellement le paysage était magnifique. Puis, vers 7h, nous décidons d’aller faire une boucle indiquée sur notre plan (ne vous fiez pas au plan vendu ni aux indications fléchées…) qui paraissait faire une heure de marche environ… Finalement nous avons marché de 7h à 12h puis de 13 à 15h (arrivés au téléphérique Yuping 玉屏 pour redescendre)… Nous avons marché sur des chemins escarpés, monté, descendu, monté descendu des escaliers de pierres raides et pentus (vivement déconseillé à ceux qui ont le vertige) où on voyait en contrebas…le VIDE. Nous avons fait une partie difficile physiquement mais tellement calme car nous avons croisé très peu de touristes et ça , c’était génial !!Au calme, perdus dans la montagne et en prime avec un ciel bleu…Même si le trajet était éreintant, nous avons bien profité des magnifiques paysages qui s’offraient à nous. Nous avons repris le train à huangshan shi à 22h33, fatigués mais très contents ! Arrivés à Shanghaï le dimanche vers 9h45.

Couchette dure dans le train, 6 personnes par compartiment.
Du train nous pouvions observer la belle campagne de la province de l'Anhui.
La vallée de l'émeraude.
La vallée de l'émeraude.
La vallée de l'émeraude.
La vallée de l'émeraude.
Plantations de théiers:les habitants des environs de Huangshan sont de grands amateurs de thé. Depuis plus de 1200 ans, leur région en produit plus de 30 variétés. L'un des plus célèbres, le thé noir de Qihong, se vend dans le monde entier. Le Songluo aurait des vertus curatives (réduirait la tension artérielle), quant au Shimo, il préviendrait les maladies et accroîtrait la longévité.
Huangshan dans la brume.

Week end à 黄山…(suite)

2006-10-29T18:14:00.000+08:00

Huangshan.
Lever du soleil vers 6h35.

Pour ceux qui souhaiteraient se rendre à Huangshan :
-Comptez 1h30 environ pour se rendre de Huangshan shi à Huangshan front gate, la porte des montagnes jaunes. Des bus partent régulièrement de la gare.
-La carte du site et les indications fléchées dans la montagne ne sont pas très fiables.
-Avoir une bonne condition physique.
-L’automne est sûrement la meilleure saison pour visiter Huangshan.
-Le voyage nous est revenu à environ 770 yuans (train+téléphériques+entrée au site+ nuit en dortoir).

Les universités sous contrôle...

2006-10-23T20:47:00.000+08:00

Nous venons d'apprendre que l'université où nous étudions a été récemment contrôlée par un superviseur...qui fait un bilan sur l'université. Et maintenant, les étudiants n'ont qu'à bien se tenir: désormais, 1) les étudiants se voient interdire l'accès aux toilettes pendant les cours, 2) les étudiants en retard de plus de 15 minutes sont, quelle qu'en soit la raison, considérés comme absents, 3) les étudiants doivent crier en début de cours "levons-nous, bonjour professeur!" et le professeur répondra : "bonjour mes camarades!", ce qui marquera le début des cours... 4) il est interdit de grignoter pendant le cours.

Voyant ce matin que toute la classe s'est levée dès l'arrivée de notre professeur en baragouinant quelque chose, j'ai quand même demandé à ma camarade de droite ce qu'il se passait. J'ai maintenant la réponse...

Désormais, l'ECNU (notre université) sera contrôlée par des fonctionnaires du ministère de l'éducation. Si l'université parvient à passer avec succès (on aura la réponse en décembre prochain) tous les contrôles (nom de code: projet 985, car élaboré en 1985), elle obtiendra d'énormes subventions pour améliorer l'université, qui, rappelons le, est flambant neuve...

L'ECNU est classée parmi les meilleures universités de Chine (les universités sont classées, et pour rentrer à l'université il y a un concours et le classement détermine l'accès aux universités). Les frais d'inscription s'élèvent à 5000 yuans (environ 500 euros) pour l'année ce qui est une somme considérable connaissant le niveau de vie en Chine. Mais, attention, si des étudiants d'autres provinces (que celle de Shanghaï) souhaitent intégrer l'ECNU, ils ont des heures supplémentaires au lycée (cours jusqu'à 22h) et le concours d'entrée à l'université est beaucoup plus difficile que pour les shanghaïens.

A part ça, le temps s'est refroidi à Shanghaï, jusqu'à présent, le temps était très agréable (environ 25 degrés en moyenne). Mais maintenant, on sent l'automne pointer son nez...

Un peu d'air frais, ça fait du bien...

2006-10-21T21:22:00.000+08:00

Aujourd'hui, nous sommes allés faire une petite excursion à 周庄 Zhouzhuang. Nous avions pris nos billets à l'avance (140 yuans par personne comprenant le trajet en bus et l'entrée à la vieille ville et aux différents sites). Départ à 9h45 du stade de Shanghaï pont numéro 5). 周庄 se trouve en pleine campagne, à 32 km de Suzhou, environ 70 de Shanghaï (une heure et demie en bus de Shanghaï). Fondée il y a plus de 900 ans, construite sur l'eau, parsemée de canaux, de ponts en pierre (14 au total) et de ruelles pavées, plus de 60% de ses bâtiments remontent aux dynasties Yuan, Ming et Qing. Malgré le fait qu'elle soit très touristique, il est très agréable de changer d'air...

La ville de 周庄 est souvent comparée à Venise, pour ses nombreuses barques sur lesquelles on peut faire une petite virée... Nous avons visité la pagode Quanfu, la résidence de Shen, le jardin du lac du sud, le temple Chengxu...

Un peu d'air frais, ça fait du bien... (suite)

2006-10-21T21:08:00.000+08:00

Une des conductrices de barques qui accompagnent votre virée à bateau par de très jolis chants.

La pêche est l'une des activités principales avec l'artisanat (tissus, sceaux, bois sculpté, dentelles, confiseries, théières...)
Une fileuse de soie...
Un artisan de vannerie.
Filets de pêche étendus...
Notre repas du midi: le wansanti, ragoût de jarret de porc caramélisé, délicieux.
Petite séance de 太极拳 taijiquan.

Le choc...

2006-10-20T22:05:00.000+08:00

Si vous vivez à Shanghaï, il n'est pas rare de voir des disputes entre des chinois, voire des bagarres. Mais aujourd'hui, nous avons été très choqués de voir quelle ampleur pouvait prendre une dispute... Nous étions dans un marché couvert, et pendant que nous discutions avec des chinois, une dispute a éclaté. En Chine, quand il y a dispute, c'est à celui qui criera le plus fort. Et petit à petit vous voyez un attroupement de passants, vendeurs, ou autres qui s'affairent autour des protagonistes. Et là, tout d'un coup ca dégénère, tout le monde s'en mêle, certains dérangent l'étal, d'autres donnent des coups, et à peine 3 secondes plus tard, on retrouve un homme et... une femme à terre, tous deux marqués au visage... Tout cela s'est passé sous les yeux des vigiles et policiers arrivés entre temps et qui... n'ont rien fait! Les portes étant fermées, nous ne pouvions sortir, et les policiers n'ont même pas fait évacuer les gens, même avec deux personnes gisant parterre! Tout ça s'est passé très vite. Tout ça parce qu'apparemment, les deux personnes à terre n'avait pas de place attribuée dans ce marché... Choqués d'avoir été témoin de cela, nous sortons après l'évacuation des deux blessés et nous voyons encore plus choqués que...

...les chinois continuent à regarder tout ça aux premières loges et j'en ai même vu ouvrir les fenêtres de l'ambulance pour regarder à l'intérieur!! (il faut voir pour le croire).

Ca fait la 3ème fois que nous venons en Chine, et pourtant nous avons toujours le même sentiment qui revient: mis à part pour la famille, la loi du "chacun pour soi" prime, et la valeur de la vie ici est bien minime, il y a 1,3 milliard de chinois, donc un de moins ça ne représente rien ou du moins pas grand chose... Bien triste sentiment mais pourtant bien réel...

Connaissant la situation, le gouvernement a décidé que cela devait changer, surtout en prévision de l'exposition universelle de 2010 à Shanghaï. On peut voir en effet des messages de "propagande" disant: 与文明同行，做可爱的上海人= soyez des gens civilisés, devenez de gentils shanghaïens... Je ne suis pas sûre que cette campagne soit très efficace, mais bon, nous verrons en 2010, car il est clair que le gouvernement chinois ne souhaite en aucun cas donner une mauvaise image de la Chine et de Shanghaï. Rendez-vous donc, en 2010...

Pour réveiller vos papilles...

2006-10-16T20:24:00.000+08:00

Comme en ce moment, nous ne faisons pas grand chose de spécial, mis à part les cours, voici quelques photos pour réveiller vos papilles...et aussi pour vous présenter petit à petit ce que nous mangeons ici. Nous avons souvent l'habitude d'aller chercher des nouilles sautées 炒面 auprès des deux charmants cuisiniers ci-dessous. Le principe est simple: on choisit la sorte de nouille que l'on veut et le monsieur se charge de les faire sauter avec de l'oeuf, des légumes et épices, avec une telle habileté qu'il en devient impressionnant. Ceci est une montagne de 笼 (long) = des sortes de caissettes rondes en bambou qui permettent de cuire certains plats à la vapeur...
...comme par exemple des 小笼包 xiaolongbao, c'est à dire des raviolis farcis à la viande et son jus, cuits à la vapeur.
Bon bien sûr, on ne mange pas que ça, mais nous vous en ferons découvrir davantage, petit à petit, tout au long du blog, pour vous tenir un peu en haleine...

Postes de police: dernier acte!

2006-10-10T17:51:00.000+08:00

Aujourd'hui nous sommes retournés au poste de police pour la je ne sais combien de fois, pour obtenir notre attestation d'enregitrement de résidence temporaire, le fameux papier jaune très précieux. Eh oui, le premier papier jaune que nous avions obtenu peu de temps après notre arrivée, correspondait au premier visa tourisme d'une durée de 3 mois que nous avions. Maintenant, nous avons un nouveau visa d'étudiant étranger pour l'année. Nous voilà enfin soulagés. Sachez que cette histoire dure depuis plus de 3 semaines et que nous connaissons maintenant tous les postes de police de notre quartier. Chaque agent de police nous disait des choses différentes, nous rajoutait de nouveaux papiers à fournir, etc. Un coup à rester "clandestin"...

Enfin, notre situation a été régularisée aujourd'hui...

La fête de la mi-automne tombe cette année le 6 octobre.

2006-10-06T21:24:00.000+08:00

La Fête de la Mi-Automne, le 15e jour de la 8e lune est la Fête de la Mi-Automne. Ce jour-là se situe au milieu de l'automne, d'où le nom de Fête de la Mi-Automne. Autrefois, à l'arrivée de cette fête, on préparait des gâteaux exquis pour les sacrifier à la lune avant de les partager dans la famille, ce qui symbolise la réunion des membres de la famille. Cette pratique se perpétue jusqu'à nos jours.

Cette fête était l'occasion d'organiser des activités festives, appelées traditionnellement shang yue 賞月 (contemplation de la lune) et zou yue 走月 (promenade sous la lune).

A l'époque, cette période de l'année représentait surtout la moisson pour les cultivateurs. Alors certes on contemplait la fascinante pleine lune, mais on n'oubliait pas de se réjouir des bonnes récoltes en savourant les offrandes religieuses. De nos jours, les offrandes religieuses se sont transformées en Yuebing 月饼 (gâteau de lune) qui envahissent littéralement les rayons des magasins. Ces gâteaux, dont la forme ronde rappele celle de la lune, sont en effet traditionnellement dégustés à cette unique période de l'année. Cette fête représente aujourd'hui l'occasion pour les Chinois de se réunir en famille et de savourer des gâteaux de lune...

Il y en a pour tous les goûts: à l'ananas, à la purée de haricots verts, à la purée de haricots rouges, aux algues, à la noix de coco... etc. Bref, il en existe beaucoup de sortes, et ceux aux haricots verts et aux haricots rouges sont très bons et ont un goût sucré.

Cathédrale Saint Ignace 徐家汇天主教堂.

2006-10-06T20:30:00.000+08:00

La cathédrale Saint Ignace se trouve dans le quartier de Xujiahui 徐家汇. Actuellement, le nombre des chrétiens en Chine s'élèverait à (seulement) 70 millions (rappelons que c'est sur 1,3 milliard d'habitants). Ce nombre est en forte croissance (au même titre que d'autres religions).
Actuellement, deux églises catholiques coexistent en Chine, qui tendent à se rapprocher de plus en plus : l'église patriotique, officielle, dont le clergé est directement nommé par le Parti Communiste ; et l'autre, église souterraine dont les évèques sont secrètement nommés par le Vatican.
“Catholicisme” a été traduit par “Ecole du Seigneur du Ciel” (tianzhujiao 天主教) et “protestantisme” (présent essentiellement sous ses versions anglo-saxonnes) par “Ecole du Christ” (jidujiao 基督教).

Selon les statistiques chinoises: Chrétiens : 6.1 % dont Catholicisme : 0.77 % Protestantisme : 5.1 % Musulmans : 2.4 % Bouddhistes : 8.65% Taoïstes : 1.50 %

Pagode et temple Longhua 龙华塔与龙华寺.

2006-10-06T20:02:00.000+08:00

La pagode Longhua fait partie d'un ensemble de temples superbement restaurés, qui dateraient du 10 ème siècle.

Temple Longhua.

Synagogue Moxi huitang 摩西会堂.

2006-10-06T19:47:00.000+08:00

Aujourd'hui, nous avons visité la synagogue Ohel Moishe (Moxi huitang 摩西会堂). Construite en 1927 par la communauté des juifs russes ashkénazes de Shanghaï, la synagogue se dresse au coeur du ghetto juif. Ce dernier fut créé dans les années 1940, quand les Japonais, maîtres de la ville et alliés des Allemands, contraignirent près de 30000 juifs, exilés d'Allemagne, à résider dans ce secteur. Les premiers juifs installés à Shanghaï étaient venus d'Irak via l'Inde, dans le sillage des Britanniques. Après la révolution d'octobre 1917 arrivèrent des juifs russes, puis, après 1938, des juifs d'Europe centrale fuyant les persécutions nazies.

Nous avons eu droit à d'intéressantes explications grâce à Monsieur Wang âgé d'environ 80 ans et gardien de ces lieux.
Voici d'anciens immeubles juifs, où se concentraient jadis les commerces du secteur.

Jeudi 5 octobre: le jardin Yu 豫园.

2006-10-05T20:17:00.000+08:00

Visite du Jardin Yu: Pan Yunduan, gouverneur du Sichuan, fit aménager pour son père ce jardin de la joie (豫园 Yu yuan) dans la seconde moitié du 16 ème siècle. Le domaine fut par la suite vendu à des guildes de marchands. Rochers aux formes inouïes évoquant des montagnes, étang rappelant mers et lacs, cours d'eau, bonzaïs: on retrouve là tous les éléments qui doivent figurer dans le jardin d'un lettré et reproduire la nature ou des paysages célèbres à une échelle réduite.

Porte en forme de vase.

Jeudi 5 octobre: le temple de Confucius 文庙.

2006-10-05T20:03:00.000+08:00

Aujourd'hui, nous sommes allés visiter le temple de Confucius (= 孔子 kong zi) de Shanghaï. C'est une succession de vastes cours et de salles protégées. Objet d'un culte officiel jusqu'en 1927, Maître Kong (V.551-479 av. J.C.) reste l'idéal et le protecteur des lettrés.

Devant le pavillon principal qui abrite sa statue (voir photo plus haut), des étudiants accrochent aux branches d'un grand arbre un bout de tissu rouge portant leur nom et celui de l'université qu'ils espèrent intégrer, dans le jardin Pagodon du 18 ème siècle dédié à l'étoile de la littérature.

Samedi 30 Octobre.

2006-10-01T00:22:00.000+08:00

Aujourd'hui, nous sommes allés autour de la place du peuple pour voir ce qu'il s'y passait. Pour la fête nationale, les jeunes chinois ont une tradition: se munir de massues gonflables et faire des combats de massues entre amis. Oui, je sais, ça fait un peu bizarre quand on n'est pas habitué, mais c'est assez marrant à voir...

Donc, nous aussi, on s'est prêté au jeu!!
En plus, les plus jeunes aussi suivent le mouvement!
Après cette promenade au milieu de vagues humaines déchaînées, nous nous sommes dirigés vers le Bund= Waitan 外滩 pour voir les illuminations, car le Bund, à vrai dire, n'est pas fantastique en temps ordinaire. C'est donc plus sympa de le voir avec des illuminations.

Au fait, pourquoi sommes nous en vacances?

2006-09-30T23:42:00.000+08:00

Dans le dernier billet, nous avons oublié de vous dire pourquoi nous avions une semaine de vacances. En fait, le 1er Octobre, c'est 国庆节 guo qing jie=la Fête nationale en Chine. La Fête nationale célèbre l'anniversaire, cette année le 57 ème, de la création de la République Populaire de Chine par Mao Zedong en 1949. A cette occasion, tous les chinois ont 3 jours de congés. C'est pour eux l'occasion de réunir toute la famille. C'est pourquoi les gares sont noires de monde à cette période.

Depuis 2 jours, on peut apercevoir des drapeaux chinois partout...

... dans les bus...
...dans les rues...
...dans le métro...
Le drapeau national de la République Populaire de Chine(=五星红旗= "drapeau rouge à 5 étoiles") qui comporte 5 étoiles jaunes, une grande et une petite. Les cinq étoiles symbolisent l'union du peuple tout entier; les petites étoiles, autour du Parti communiste chinois, symbolisent la grande étoile. Le rouge est le symbole de la révolution et le jaune, celui de la lumière inondant le territoire chinois. Le drapeau rouge à cinq étoiles a été hissé pour la première fois sur la place de Tian Anmen le 1er octobre 1949.

La notion de vacances...

2006-09-28T16:21:00.000+08:00

Bon, vous me direz que quand on va dans un pays étranger on doit s'adapter, tout à fait d'accord, d'ailleurs c'est ce qu'on fait, et même très bien... Sauf que quand on parle du mot "vacances", il faudrait se mettre d'accord sur la signification exacte: en effet, théoriquement on est en vacances demain pour une semaine, donc, toujours théoriquement, jusqu'au Dimanche 8 octobre. Sauf que nous avons appris que nous allions rattrapper les cours du mercredi 4 octobre le samedi 30 septembre et les cours du jeudi 5 octobre le DIMANCHE 8 octobre...à 8h45...Bon là je vous avouerais que j'ai bien failli dire que j'allais à la messe tous les dimanche...ben oui, le dimanche c'est sacré, non?

Ca c'est bien drôle!

2006-09-23T21:22:00.000+08:00

Traduction: les règles de circulation sont les amies de la vie... Ca fait doucement rire quand on voit la circulation shanghaïenne...

Quelques photos prises ces jours-ci.

2006-09-23T21:12:00.000+08:00

En Chine, on peut presque tout acheter dans la rue, pas besoin d'aller dans les magasins, les magasins viennent à vous: par exemple si vous voulez de la compagnie, vous pouvez adopter un petit lapin, ou hamster, ou écureuil, ou tortue, etc!
Ca, c'est dans un restaurant où l'on peut trouver pleins de 小吃petites choses à manger. Le cuisinier est en train de faire des nouilles devant nous.
Ici, c'est un gala de danse de jeunes enfants, en plein air, près de la place du peuple.

La vie nocturne à Shanghaï...

2006-09-23T21:00:00.000+08:00

Jeudi soir, nous sommes allés goûter aux plaisirs de la vie nocturne shanghaïenne... nous sommes allés dans une boîte de nuit avec deux shanghaïennes: au Baby Face, ambiance sympa.

Autant dire tout de suite que ceux qui vont en boîte sont des gens aisés, l'entrée de cette boîte est gratuite mais il faut normalement consommer, et de toutes façons, les shanghaïens consomment! La table coûte 60 euros, et la table version canapé 200 euros...

Ce qui est frappant ici, c'est qu'il n'est pas rare de voir des européens ou américains (hommes assez âgés en général) accompagnés par de jeunes chinoises. Ces jeunes chinoises sont le plus souvent très mal vues par les autres chinois car elles sont considérées comme des filles cherchant des occidentaux pour l'argent! Cela se révèle souvent vrai...

Formation militaire...

2006-09-18T20:25:00.000+08:00

En Chine, garçons et filles doivent effectuer leur formation militaire, lors de leur entrée à l'université, qui dure de deux semaines à plusieurs mois selon les universités. Au programme, des pompes, marche au pas sous le soleil pendant de longs moments, ramper avec son fusil, apprendre a lutter contre les incendies, et cela du matin au soir... Heureusement, on y a échappé...

Dans la rue, on peut manger à toute heure.

2006-09-18T20:14:00.000+08:00

Ce qui est bien en Chine, c'est que quand on a faim, on peut acheter à manger à toute heure...Très pratique quand on est pressé et qu'on n'a pas le temps de déjeuner. C'est bon et c'est très bon marché.

Poste de police: suite et fin!

2006-09-18T19:12:00.000+08:00

Aujourd'hui, lundi 18 septembre, nous sommes donc retournés au poste de police pour obtenir notre permis de résidence, qui est indispensable pour le changement du visa tourisme en visa étudiant. Nous avions un peu peur que quelq'un nous demande de payer une amende. En effet, théoriquement, nous aurions dû nous présenter dans les 3 jours de notre emménagement dans l'appartement, mais pour tout un tas de raisons (mauvaises informations de la part des différents postes de police, absence d'un papier indispensable, propriétaire non disponible...), tout a pris plus de temps. C'est pourquoi nous aurions dû théoriquement payer une amende, mais au poste nous avons dit que nous n'étions pas au courant de la législation chinoise qu'on nous avait mal renseignés (ce qui est vrai) et que nous ne comprenions pas le chinois (bon ok, faut bien mentir des fois!). Finalement, nous sommes ressortis avec le fameux papier, sans payer d'amende et avec un simple avertissement pour la prochaine fois, tout en nous précisant qu'ils étaient plus souples pour les étudiants...

Festival du tourisme de Shanghaï.

2006-09-17T17:18:00.000+08:00

Dimanche 17 septembre: Le festival du tourisme de Shanghaï débute mi-septembre par un défilé dans Huaihai Zhonglu ou Nanjing Donglu auquel succèdent de nombreuses manifestations culturelles.

Aujourd'hui, j'ai rejoint mes amies chinoises dans un parc de Shanghaï où elles étaient habillées en habits traditionnels et où elles devaient présenter des jeux à des français venus de Bretagne dans le cadre de ce festival. Ils sont venus à Shanghaï pour 10 jours pour donner des représentations de musique traditionnelle bretonne dans Shanghaï.

Vous ne rêvez pas, ce sont bien des bretons!
Nos amies chinoises étudiant le français.
Un quartier ancien, ce qui devient rare à Shanghaï car ce genre de quartier est voué à la démolition pour laisser place aux buildings.
Un échaffaudage en...bambou!

Deux chinois en train de faire une partie d'échecs chinois: 象棋 xiangqi .